诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜宿桥岸

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代岳珂夜泊桥岸时所作五律,描绘江湾夜宿之景,借浅濑难涉与过船声息,抒发羁旅漂泊、浮生难得清闲的深沉感慨。

译文

系好纤绳停泊在前方的水湾,四周是广阔无垠的平坦草地。 船身移动仿佛星辰就在门窗之间,河岸遥远北斗星隐没于山后。 浅滩水流湍急难以撩衣渡过,这漂泊的人生何日才能得闲? 深夜里听到摇橹声从旁经过,知道那是从溧阳返回的船只。

注释

袅缆:轻柔地系住缆绳,指停船靠岸。 平芜:平坦广阔的草地。 泱漭:形容水面或原野辽阔无边际的样子。 斗:指北斗星。 浅濑:水浅而流急的河滩。 揭:撩起衣裳涉水过河。 浮生:虚浮不定的人生,多指奔波劳碌的生活。 𫇛:同“橹”,划船工具,此处代指行船之声。

赏析

此诗以细腻笔触勾勒夜泊图景,颔联“舫移星在户,岸迥斗藏山”对仗工稳,通过舟移星动、岸远山遮的视觉错觉,巧妙传达出水上夜宿的独特体验与空间感。颈联由眼前浅濑难涉自然转入对浮生忙碌的喟叹,情景交融,含蓄深沉。尾联以夜深闻橹作结,借他人归途反衬自身羁旅未歇,余韵悠长。全诗语言清雅,意境空灵,将自然之景与人生之慨融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品