提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂泥行途中所作组诗之六,记述终日跋涉后傍晚抵达中桥的见闻,以蛙声衬静谧,流露旅途劳顿后的闲适与野趣。
译文
终于到达中桥,只见一条小径斜斜延伸。
河岸旁边,有两三家卖酒的人家。
船夫常年醉卧在桑树的浓荫之下。
两岸的青蛙鼓噪鸣叫,仿佛还在烦扰着这天然的鼓吹之乐。
注释
晡:申时,指下午三点至五点,此处泛指傍晚。
长年:船工,因终年操舟水上而得名。
沽酒:卖酒。
鼓吹:本指仪仗乐队演奏,此处借喻青蛙齐鸣之声。
犹烦:仍然烦扰,此处含戏谑意,谓蛙声喧闹如乐。
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、化俗为雅。前两句白描勾勒出水乡暮色与酒家野趣,画面疏淡自然。后两句转写人事与天籁,“长年醉卧”尽显船工无忧无虑之态,而“鼓吹犹烦两岸蛙”更是神来之笔,将聒噪蛙鸣比作官方仪仗鼓吹,既幽默诙谐,又反衬出环境的幽僻与心境的旷达。全诗语言平易晓畅,于羁旅劳顿中捕捉田园生机,体现了宋诗理趣与生活气息交融的独特韵味,读来令人莞尔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。