提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂泥行途中所作组诗之一,记述终日跋涉至傍晚方抵中桥的见闻,以童子天真发问反衬旅途艰辛与自然奇景。
译文
历经曲折清湾,抵达时天色已近黄昏,
断裂的彩虹掠过湖面,仿佛被风吹送着波浪越过平湖。
幼子痴憨不识水中倒映的桥影,
还向人询问前方山峦是否正在下雨。
注释
晡:申时,指下午三点至五点,泛指傍晚时分
断虹:不完整的彩虹,常出现在雨后或水汽弥漫时
中桥:地名,诗人此行目的地
痴:此处指孩童天真懵懂、不谙世事的样子
问道:询问,打听
赏析
本诗以白描手法勾勒暮色湖景,前两句写景壮阔,“断虹吹浪”化静为动,赋予自然以灵动气势。后两句转写童趣,小儿误将水中桥影当作远山雨云,天真发问既显稚态可掬,又侧面烘托出湖光桥影的朦胧迷离。全诗在长途跋涉的疲惫中注入生活情趣,以童言化解羁旅之苦,情景交融,余味悠长,体现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。