提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂泥行途中所作,记录水灾过后稻田被淹、农人抢收残苗的惨状,以切身之痛体察民生疾苦,表达对田家生计艰难的深切同情。
译文
两岸黄色的禾苗半没在积水中,
农人拔取残苗时短发湿透更令人伤心。
不要怀疑这仅存的一点禾苗没有生机,
它们全都是种田人眼里的针尖般珍贵啊。
注释
黄苗:指被水浸泡后发黄枯萎的稻苗
跬:古代长度单位,半步为跬,此处形容积水深度
媷:同“濡”,沾湿、浸透之意
生意:生机、存活的可能
眼内针:比喻极其微小却刺痛人心之物,亦喻珍贵紧要
赏析
本诗以白描手法勾勒灾后抢收图景,语言质朴而情感沉郁。“半跬深”精准量化水势,“短发更伤心”将外在狼狈与内心悲恸融为一体。末二句尤为精警,“莫疑一点无生意”以否定句式转折,引出“尽是田家眼内针”的奇喻,既写出残苗对农人如针刺目般的痛楚,又暗含其维系生计的千钧重量。全诗无一字直诉哀号,却通过具象细节与独特比喻,将悯农之情刻画得入木三分,体现了宋诗以理趣承载深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。