诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泥行终日至晡始抵中桥六绝 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岳珂泥行途中所作,记述由水路转陆路时推船过浅滩的奇特经历,以江南水乡美景反衬行旅艰辛,展现宋代纪行诗即景生情的写实风格。

译文

平坦的原野上芳草萋萋,碧绿得如同轻烟笼罩。 蜿蜒的水道像琉璃般明净,两岸稻田宛如翡翠铺展。 一条河水清澈分明,本可顺畅地通行舟船。 为何到了这平坦的陆地上,反而要费力地推船前行?

注释

晡:申时,指下午三点至五点。 平川:平坦广阔的原野。 烟草:雾气笼罩下的草丛。 琉璃:比喻水面光洁明亮如玻璃。 度:渡过,通行。 檝:同“楫”,船桨,此处代指船只。 平陆:平坦的陆地或浅滩。

赏析

此诗艺术特色在于强烈的视觉对比与情理反差。前两句以“碧如烟”“琉璃翡翠”极写水乡田园之秀美宁静,色彩明丽如画;后两句笔锋陡转,由景入事,以“如何”设问,将水行舟楫之常理与陆上推船之窘境并置,形成巨大张力。诗人未直言泥泞难行之苦,却通过美景与劳顿的反衬,含蓄传达出旅途困顿中的无奈与自嘲。全诗语言清丽而意蕴深沉,体现了宋诗善于在日常琐事中提炼理趣、以景语写情语的典型风貌,末句诘问尤耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品