提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂途经江南水乡中桥时所作,描绘了夏日水镇行舟的艰辛与奇景,抒发了对舟人劳苦的深切同情及自身羁旅漂泊的感慨。
译文
水乡泽国哪个村庄没有桥梁?中桥虽短,抬脚之间便似直通云霄。
酒旗招展处集市喧闹如雷,令人饥肠辘辘;戴黄帽的船夫推船涉水,河水已淹没腰际。
六月红云翻滚摇动着旱热之火,一阵潮水卷起清浪与晴日狂风。
我平生不习惯在陆地上乘船般颠簸,即便是铁石心肠,见此情景也该愁绪消融。
注释
泽国:指多水的江南地区。
跬步:半步,形容距离极短或桥面陡峭高耸。
青帘:古代酒肆悬挂的青色布幌子,代指酒家或市集。
雷鸣腹:形容饥饿时腹中鸣响如雷。
黄帽:汉代水手所戴之帽,后世用以代指船夫、舟子。
彤云:此处指夏日赤红色的云层,象征酷热干旱。
晴飚:晴天里的暴风。
舟行陆:比喻道路崎岖难行,如在陆地行船般艰难滞涩。
合消:应当消散、化解。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与对比手法。“跬步即云霄”极写桥势之高峻,“雷鸣腹”与“水没腰”从听觉与视觉双重刻画行旅饥渴与舟人劳作之苦,极具张力。颈联以“彤云旱火”对“清浪晴飚”,将酷暑与水风交织的矛盾体感具象化,营造出焦灼而动荡的氛围。尾联由景入情,以“铁石心肠也合消”作结,既叹路途艰险消磨意志,更暗含对底层劳动者坚韧生存的悲悯与共情,使全诗超越一般纪行之作,具有深沉的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。