提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂途经中桥时所作,记述由水路转陆路遭遇泥泞、行程受阻的经历,借鹢舟化龟之喻抒发仕途困顿与随遇而安的复杂心绪。
译文
走过了广阔的平湖又转入小溪,却沿着荒芜的小径寻访那岔路纷繁之地。
为何江上乘风疾行的画船,竟化作泥沼中拖着尾巴艰难爬行的乌龟?
是谁让旌旗仪仗在低湿泥泞中行进?想必是鼓吹乐队安宅于水波涟漪之间。
中桥近在咫尺却无法抵达,姑且像吴地孩童一般在水中嬉戏作乐吧。
注释
平湖:广阔平静的湖面
芜径:杂草丛生的小路
多歧:岔路众多,喻指路途复杂或世事纷纭
鹢:古时船头绘有鹢鸟的船,代指官船或快船
曳尾龟:典出《庄子》,喻指身处污浊困境或宁愿卑微自保
旌旟:泛指旗帜仪仗
沮洳:低湿泥泞之地
鼓吹:古代仪仗中的乐队
末由到:无从到达,无法抵达
吴儿:吴地少年,此处诗人自嘲
赏析
本诗以行旅困阻寄寓身世之感,艺术上善用对比与典故。“乘风鹢”与“曳尾龟”形成强烈反差,既写实景中舟陷泥淖之窘,又暗用《庄子》典故隐喻仕途由高转卑的无奈。颈联以反问句式强化仪仗陷于沮洳的荒诞感,凸显现实与身份的错位。尾联笔锋一转,以“吴儿玩水嬉”的自我解嘲收束,将满腔郁愤化为看似旷达的戏语,实则深藏壮志难酬的苦闷,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。