提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋岳珂借浩歌抒怀,纵论古今名利虚幻与世态炎凉,表达鄙弃权贵文章、向往陶渊明式归隐的心志,以浩然之气对抗世俗纷扰,彰显独立人格与旷达胸襟。
译文
天地之间一股浩然正气贯通古今,古人之所以无愧于心,全凭这点本心。
以青天为帷幕、大地为坐席,醉后姑且唱起乌乌之歌。
你不见世人所看重的唯有身后名谥,一代史书光耀青史。
可当时得名不过是偶然罢了,盗跖称圣、孔子称愚,究竟谁是谁非?
又不见世人所愿在于富贵豪奢,郭子仪钟鸣鼎食与颜回箪食瓢饮并无二致。
到如今同样化作一堆黄土,哪里还识得生前遭遇的荣辱?
有人说唯有势力可以凌驾万物,早上还是参军晚上便成苍鹘般卑微。
富贵时炼炭取暖,贫贱时身披牛衣,地位升降总是飘忽不定。
又说才华足以动人,其实文章不过是纸上尘埃。
即便司马相如、鲍照、谢灵运再生,我也分不清谁真谁假。
书信开合是古来忧患,万札千封徒然堆满案头。
当年京洛驿道尘土飞扬,却未见远方官员援救刘晏。
人情冷暖古今相同,鞠躬执帚只为向权贵祝寿。
小儿坐睡触碰屏风,连谄媚之语都无处容身。
回想起来笨拙胜过百般巧诈,囊中粟米的侏儒也能先吃饱。
刚扫除车轨学人闭门谢客,边地锄犁生计尚难保全。
又想营造三窟寄身,东入浙江南入福建。
已惭愧像冯妇下车般被人嘲笑,又怕顾影自怜被痴儿嗔怪。
携一壶酒一把锸醒了又醉,便效仿刘伶埋身酒糟之计。
易园草木葱郁棠湖清澈,席上老兵也未觉有何奇异。
一花一柳春去秋来,更效仿杨凝式东西漫游。
池中荷花渐衰枣子将红,仍难免孤寡妇人忧国之忧。
唉!人生万事恰似抽茧剥丝,千头万绪无一不是如此。
不如归去唱一曲浩浩之歌,尧舜禅让与汤武征伐皆成过往。
从来剑佩相互磨砺,天地万物又能奈我何?
陶渊明嗜酒堪称第一,不知他寄托傲骨除酒之外更有何术。
雍端只爱栗与梨,若无此物恐怕对酒也会变成白痴。
白居易仅识庐山奇景,怎信琴书泉石不足以安顿妻儿。
独往青山苦于不早,金谷园中白首同归又有何好。
对着青山高歌开启酒樽,直看到月亮坠入黄金盆中。
往来奔波正劳烦季布,贤佞之分岂必关乎王尊。
胸中浩然之气长存,击节贯珠之乐不值一提。
我不能苦身刻骨为名至死求取媚态,也不能把南柯北牖梦境当作喜怒。
权势文章共生共死,阿谀之书梦呓之语互相推许。
为自身择地已是牵累,逢场作戏又有何补益。
凛然浩气充盈天地,藐视万古如同人寰。
沧海变窄杯芥觉宽,北斗柄烂银河干涸。
浩歌正是吐露天籁,风月笙竽皆为一声叹息。
未来浩渺不可预期,唯有心知此心无愧。
青山白云任我所往,再赋一首浩歌归来兮。
注释
浩歌:放声高歌,抒发胸中郁勃之气。
乌乌吟:秦地民歌,此处指质朴率真的歌唱。
名谥:死后依生平事迹所定的称号。
跖圣丘愚:盗跖被称圣、孔子被称愚,喻是非颠倒。
汾阳:指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王。
颜箪瓢:指颜回安贫乐道,箪食瓢饮。
苍鹘:唐宋参军戏中角色,喻地位骤降。
牛衣:用麻或草编的粗衣,喻贫寒。
卿云:汉代辞赋家司马相如字长卿,扬雄字子云,合称卿云。
鲍谢:南朝诗人鲍照、谢灵运。
刘晏:唐代理财名臣,后被冤杀,喻仕途险恶。
鞠𦜕却篲:弯腰执帚,形容卑躬屈膝侍奉权贵。
冯妇:春秋时善搏虎者,后喻重操旧业遭人讥笑。
三窟:狡兔三窟,喻多处藏身避祸。
刘伶:竹林七贤之一,常乘鹿车携酒锸,令人随行掘坑以备醉死即葬。
凝式:五代杨凝式,行为狂放,人称“杨风子”。
恤纬:嫠妇不恤其纬而忧宗周之陨,喻忧国忘私。
义熙:东晋安帝年号,陶渊明于此年间辞官归隐。
雍端:指汉代隐士向长(字子平)之子,喻安于简朴生活。
金谷:西晋石崇金谷园,喻富贵终归幻灭。
季布:汉初名将,以重诺著称,此处反用其典言奔波徒劳。
王尊:汉代名臣,以刚直闻名,喻贤佞标准不在外在声名。
赏析
此诗以“浩歌”为线索,融议论、抒情、叙事于一体,气势磅礴而意脉贯通。诗人纵览古今,层层解构名谥、富贵、权势、文章之虚妄,揭示世事无常与人情炎凉。艺术上善用典故与对比,如“跖圣丘愚”“汾阳颜箪瓢”等,强化批判力度;语言酣畅淋漓,兼具哲理深度与情感张力。末段以陶渊明、刘伶自况,将个人归隐之志升华为对天地浩气的体认,“沧溟易狭杯芥宽”一句尤显胸襟超迈。全诗在否定世俗价值中确立内心无愧的精神坐标,展现宋人理性反思与人格坚守的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。