提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代岳珂目睹大旱灾景所作。诗人见火云如血、湖渠干涸,忧农心切而自愧无力救灾,抒发了对民生疾苦的深切悲悯与身为官员的沉痛自责之情。
译文
清晨露水洗净了残月,云色却已红得像鲜血一样。
只担忧农田庄稼枯萎,哪里敢叹息自己征途炎热。
湖边十万户百姓,天天急切地盼望降雨的虹霓。
水车夹着河岸轰鸣作响,直到傍晚也不得停歇。
如今本该牛耕的土地,已经裂开像龟甲般的纹路。
方圆三十里的平湖,浩渺水面几乎完全枯竭。
何况这一条细窄的水渠,怎能不像干涸车辙般无水?
天门高远无法呼告,今年的农事渐渐没了指望。
像我这样刚怀揣奏章入朝,拿什么去拯救残余的百姓?
回头仰望象征圣君的尧云,只能迎着风悲痛落泪如雪。
注释
火云:夏季酷热时出现的红色云彩,常为旱兆。
洗月露:指清晨的露水仿佛洗净了月色,点明时间极早。
霓:虹的一种,古人认为虹霓出现是降雨的征兆。
龙骨:指龙骨水车,古代提水灌溉工具。
龟兆裂:形容土地干旱开裂,纹路如同占卜用的龟甲裂纹。
泱漭:形容水面广阔无边的样子。
矧:况且,何况。
涸辙:干涸的车辙,喻指极度缺水或处境困窘。
天阍:天门,代指朝廷或上天。
岁事:指一年的农事收成。
怀章:怀揣奏章,指诗人正赴京上书言事。
余孑:残存的百姓,孑意为孤单、剩余。
尧云:典出《尚书》,相传尧时有五色祥云,后世用以代指圣明君主或朝廷恩泽。
赏析
此诗以“火云”起兴,开篇即以血色云霞渲染旱灾之烈,奠定沉郁基调。全诗运用白描手法,从自然异象写到农人汲水、田地龟裂、湖渠枯竭,层层递进展现灾情之重。“惟忧农亩枯,敢叹征途热”一句对比鲜明,凸显诗人舍己忧民的情怀。结尾“回首望尧云,凭风哀涕雪”将个人无力感与对君恩的期盼交织,情感真挚动人。诗歌语言质朴而意象惊心,体现了宋诗关注现实、以文为诗的特点,具有强烈的现实主义感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。