提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岳珂重经富池之时,追忆去年今日行程,感叹岁月倏忽、道途劳顿与身世飘零,抒发宦海浮沉中随遇而安的旷达情怀。
译文
去年的今天我正行至富池渡口,浩荡的风烟卷过白雪楼。
漂泊湖海百年光阴催老了双鬓,辗转荆扬两地身世如浮萍般无依。
银河斜挂左界流淌在清冷长夜,西郊云层密布已能望见秋意。
仕途通达或阻塞皆随顺时运何必多问,明天清晨又要解缆放舟前往溧阳。
注释
富池:地名,在今湖北阳新县东,长江南岸要津。
雪楼:即白雪楼,位于富池附近,为当地名胜。
荆扬:荆州与扬州,泛指长江中下游广大区域。
一萍浮:喻指身世漂泊不定,如水上浮萍。
河斜左界:指银河倾斜于天际左侧边界,形容夜深星移。
通塞:指仕途的通达与困厄。
溧阳:今江苏溧阳,诗人下一段行程目的地。
赏析
本诗以今昔对照起笔,首联重现去年富池风烟浩荡之景,气象雄浑;颔联转入身世之叹,“百年”对“两地”,“双鬓老”应“一萍浮”,将时空跨度与个体渺小凝练对举,沉郁苍凉。颈联写景寓情,星河云密暗喻前途迷茫与节序更迭。尾联以“何必问”作豁达语,实则饱含无奈后的自我宽解,结句“又放溧阳舟”以行动收束感慨,余韵悠长。全诗情景交融,语言凝练,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。