提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋宁宗嘉定丁卯年,岳珂由嘉兴知府召还朝中,郡人于三塔湾饯别。诗人重游旧地古刹,感怀二十余年宦海浮沉与世事变迁,借寺名抒发物是人非、老病归来的深沉慨叹。
译文
往年曾佩戴双湖官印出任嘉兴知府,这座古刹至今仍题写着三塔湾的名号。
如坠雁般失落地重寻浩渺无际的湖面,残断的彩虹仿佛还记得水流回环萦绕之态。
虽历经两州辗转跋涉但地名未曾更改,二十四年栖迟漂泊如今老去方才归还。
身着病衲的僧人虽已无世俗分别之念,但经行此地时切莫再以少年眼光看待我。
注释
双湖组:指嘉兴知府的官印绶带,代指昔日守槜李之职
三塔湾:嘉兴地名,因有三塔寺而得名
堕雁:喻指仕途失意或身世飘零之人
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年
栖迟:游息、滞留,引申为仕途淹蹇不得志
病衲:僧人所穿破旧袈裟,此处诗人自喻老病之身
分别想:佛教术语,指对事物起差别对待的妄念
赏析
此诗以今昔对照贯穿全篇,情感沉郁顿挫。首联以“犹题”勾连往昔与当下,颔联“堕雁”“断虹”意象凄清,将个人身世之感融入浩渺湖山,景语皆情语。颈联“名无改”与“老复还”形成强烈反差,道尽岁月沧桑与宦途羁旅之悲。尾联化用佛理自宽,却以“莫作少年看”反衬内心难以释怀的执念,看似超脱实则悲凉更深。全诗语言凝练,对仗工稳,于平淡叙述中寄寓深沉的人生感慨,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。