诗词大全 名家 朝代 专题 名句

渰中水浅舆从下水肩舟二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岳珂行旅途中所作,记述因湖水浅涸、车舆难行,众人只得肩扛舟船过滩的窘况,借劳顿之景抒发仕途奔波之苦与归隐不得的愧疚之情。

译文

水面平坦如同磨刀石,湖心水浅不起波澜。 众人以肩代桨共抬舟,袖手旁观者莫再空谈渡河。 不见喜鹊搭成桥梁,只闻骆驼穿越沙碛的传说。 劳碌人生本该如此,徒然愧对白鸥栖息的水边莎草。

注释

渰:积水或浅水滩。 砥:磨刀石,喻水面平整。 驾肩:以肩承物,指众人合力肩扛舟船。 楫:船桨,此处作动词用,指划船或助力行舟。 度碛驼:穿越沙漠的骆驼,喻指陆路艰难跋涉。 劳生:劳碌的人生。 白鸥莎:水边莎草与白鸥,象征闲适自由的隐居生活。

赏析

本诗以白描手法纪实,语言质朴而意蕴深沉。首联写水浅舟滞之困境,颔联“驾肩同作楫”生动刻画众人协力扛舟的劳作场景,与“袖手莫谈河”形成鲜明对比,暗讽空谈误事。颈联借鹊桥、驼碛典故,将眼前劳顿升华为人生行路难的普遍慨叹。尾联直抒胸臆,以白鸥莎草反衬自身奔忙,表达对自由闲适的向往与身不由己的无奈。全诗由事入情,于平实叙述中寄寓深沉身世之感,体现了宋诗理趣与真情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品