提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂行旅途中所作,记述水浅舟搁、众人肩扛过滩之景。借劳役艰辛抒发对民生疾苦的体察,并寄寓渴望贤能济世、化险为夷的政治理想。
译文
车马行进扬起尘土,惊动了浅急的溪流,
干涸的河床平坦如陆地,竟与通畅的渡口无异。
随从们拼尽全力扛船,仿佛绝膑举鼎般吃力,
身影辗转腾挪,如同旋转的车轮一般忙碌。
未曾乘车而让人代畜力拉拽,心中不免生出讥愧,
不事狩猎却身着破衣,更觉有愧于悬鹑之喻。
谁能借来商岩隐士那般经邦济世的妙手,
只消一篙点水,便能让这烟波浩渺处重焕春意。
注释
渰:积水或水流汇聚之处
浅濑:水浅而流急的河段
平陆:平坦的陆地
通津:四通八达的渡口
绝膑:折断膝盖骨,形容用力极猛
扛鼎:双手举鼎,喻力气极大
转轮:比喻动作连续不断或身形辗转
舆:车轿,此处指乘坐车马
代畜:以人力代替牲畜劳作
不狩:不打猎,引申为无所事事
悬鹑:衣服破烂如鹑鸟尾羽,喻贫寒
商岩:指商山四皓,喻指辅国安邦的贤才
赏析
本诗以纪实笔法描绘肩舟过滩的窘迫场景,“绝膑正扛鼎”以夸张典故极写人力之艰,画面感强烈。颈联由叙事转入自省,以“代畜”“悬鹑”二典表达对劳民伤财的愧疚与士人失职的惭怍,情感沉郁真挚。尾联宕开一笔,借“商岩手”与“烟水春”的意象对比,将眼前困厄升华为对贤臣济世、天下安澜的深切期盼,使全诗在写实中见寄托,于困顿处显襟怀,体现了宋诗理趣与情怀兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。