提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂途经三塔渰圩时所作,描绘水患中商船滞留、行旅艰难的险恶景象,借古喻今抒发对民生疾苦的深切忧虑与身为官员未能安民的愧疚之情。
译文
水深无法撑筏,水浅难以浮舟,上百艘商船如鱼鳞般密集停泊,胡商们被迫滞留于此。
在泥泞中乘橇前行宛如大禹治水般艰难,逆水行舟好似奡荡用力对抗天命。
水面气息蒸腾令人怀疑是野马尘埃在吹拂,堤岸倾斜正担心深渊中有蛟龙出没。
您行程的快慢何必过问,暂且为百姓流离失所、死于沟壑而感到羞耻吧。
注释
桴:小筏子,泛指简易渡水工具
鳞戢:形容船只密集排列如鱼鳞
贾胡:经商的胡人,泛指外来商旅
橇:古代在泥地上滑行的交通工具
禹行水:指大禹治水时陆行乘车、水行乘舟、泥行乘橇的典故
奡荡舟:典出《论语》,指寒浞之子奡能在陆地推舟,喻人力强抗自然
野马:语出《庄子》,指春日泽中游动的水汽或尘埃
陂陀:倾斜不平的样子
渊虬:深水中的龙,喻指潜伏的水患危险
内沟:指死于沟壑之中,代指百姓因灾荒流离死亡
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与比喻刻画水患之险。颔联以“禹行水”“奡荡舟”两个典故,将现实行旅之艰与上古传说勾连,既写出环境恶劣,又暗含人力抗争自然的悲壮感。颈联“野马”“渊虬”意象奇诡,渲染出水汽弥漫、危机四伏的氛围。尾联由景入情,直抒胸臆,“耻内沟”三字沉痛有力,将个人行程迟速置之度外,凸显诗人以民为本的儒家情怀与深切自责,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。