提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂途经东坝,见沿岸人家对门植苇于小屿,不解其意而作组诗。此为其四,借曲江离宫之景,讽喻君王深居宫中,不知民间疾苦与真实春色。
译文
曲江西岸紧锁着昔日的离宫,
细柳与新蒲每日在风中摇曳。
遥想当年千门万户映照着盎然春绿,
可君王却从未见过这碧色成丛的景象。
注释
曲江:唐代长安著名风景区,此处借指南宋行宫或皇家苑囿。
锁:封闭、禁锢,暗示离宫荒废或君王与外界隔绝。
离宫:帝王正宫之外的别宫。
细柳新蒲:指水边柔嫩的柳树与初生的蒲草,象征自然生机。
千门:形容宫殿门户众多,代指皇宫。
碧成丛:指草木茂盛成片,暗喻民间真实的自然景致与生活气息。
赏析
本诗以今昔对比与虚实相生手法,含蓄讽谏。前两句写眼前离宫冷落、风物自生,后两句由实入虚,追忆盛时宫苑春绿,却笔锋一转指出君王未曾亲见“碧成丛”。艺术上以景语寓情语,“锁”字既状离宫之闭,亦喻君心之隔;“未见”二字直指统治者脱离现实、不识民生真趣。全诗语言清丽而意蕴深沉,借咏史之名行讽今之实,体现宋诗理趣与忧患意识交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。