提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《夏旱三首》其三,作于南宋嘉定年间关中旱灾之际。诗人赴长安途中目睹民生凋敝,抒发对百姓疾苦的深切同情及身为官员无力赈济的愧疚之情。
译文
一路询问渡口奔赴六辅之地到达长安,满眼都是疲惫瘦弱的灾民,令人不忍直视。
农耕劳作又逢孤苦无依,今年丰收已无指望,家中储粮更比去年艰难匮乏。
身着绮罗华服的权贵应当亲眼看看这惨状,唯有铁石心肠之人才能对此感到心安理得。
想要向朝廷进言救济却只能徒然怅望,救民无术,愧对自己白白享用俸禄。
注释
问津:询问渡口,引申为探路、赶路。
六辅:汉代京兆尹等六个拱卫长安的行政区,此处代指关中地区。
疲羸:疲惫瘦弱,形容灾民饥馑之态。
耕耨:耕地与除草,泛指农事劳作。
孤:孤单无助,亦含辜负、落空之意。
盖藏:储藏粮食的器具或处所,代指存粮。
绮罗:丝织品,借指衣着华丽的达官贵人。
玉阶:宫殿台阶,代指朝廷或皇帝。
空餐:白吃饭食,谦称自己居官无功、枉食俸禄。
赏析
本诗以纪实笔法直陈旱灾惨象,情感沉郁真挚。首联“满目疲羸不忍观”以视觉冲击奠定悲悯基调;颔联通过“今岁饱”与“去年难”的对比,凸显灾情叠加之痛。颈联“绮罗有目须令见,铁石为心方自宽”运用强烈反讽,斥责权贵漠视民生,语言犀利而饱含愤慨。尾联由忧民转向自责,“愧空餐”三字将士大夫的责任感与无力感交织,体现了儒家仁政思想下知识分子的良知与担当,具有深刻的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。