提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂《夏旱三首》其二,描写宣州、升州交界古圩田区遭遇严重旱灾的惨状,抒发对民生疾苦的深切忧虑与对降雨的殷切期盼。
译文
宣州与升州接壤之处是古老的高圩田区,
庄稼繁茂连绵如云,素来号称上等沃土。
水涝毁田、树木饥荒尚且有法缓解,
但刀耕火耨般的原始耕作本就不该出现于此。
瓠瓜本该肥硕如今却只剩糠秕果核,
不必徒然担忧草寇作乱于芦苇丛中。
昨夜浓云聚集望向东北方向,
只怕那雨脚只落在了三吴之地。
注释
宣升:宣州与升州,今安徽宣城与江苏南京一带。
高圩:地势较高的圩田,古代江南重要的水利农田工程。
上腴:最肥沃的土地。
木饥:指树木因灾害而枯槁,或喻百姓采食草木充饥。
刀耕火耨:原始粗放耕作方式,此处反衬良田遭旱后退化之痛。
瓠肥:瓠瓜肥大,代指正常年景的丰收。
糠核:谷壳与果核,形容作物干瘪无实。
草窃:指盗贼或民间小规模动乱。
苇苻:芦苇丛生的水泽地带,常为盗匪藏匿之所。
三吴:泛指长江下游江南地区,此处指诗人所在区域以东。
赏析
本诗以对比手法凸显旱灾之酷烈,将“上腴”沃土与“糠核”绝收并置,又以“犹解有”“故应无”的理性判断强化现实荒诞感。颈联由物及人,从农作物歉收延伸至社会动荡之忧,体现士大夫深切的民胞物与情怀。尾联以景结情,“浓云望东北”写尽翘首盼雨之焦灼,“祇应”二字则透出无奈与悲悯,将个人情感融入广阔时空,含蓄深沉,颇具杜甫忧时伤世之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。