提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定年间大旱之时,岳珂目睹连年灾荒、农事废绝之惨状,以臣子身份痛陈民生疾苦,表达对百姓的深切悲悯与对天灾的无力哀告。
译文
去年的旱情已经异乎寻常,今年农家遭受的苦难更令人悲伤。
支流港汊干涸见底,鱼儿困在车辙中徒然挣扎;大片田地干裂如龟甲,至今未能插秧。
如今百姓已哭得眼中滴血,此后恐怕再无余力剜肉补疮来维持生计。
我这微末小臣只能痛哭流涕,唯有凭着对国家社稷的赤诚向苍天呼号。
注释
殊常:异乎寻常,特别严重。
支港:支流与小水港。
鲋臣:指困于干涸车辙中的鲫鱼,典出《庄子·外物》,喻处境极度艰难者。
龟兆:田地因干旱开裂,纹路形似龟甲上的占卜裂纹。
眼滴血:形容悲痛哭泣至极,泪尽继之以血。
肉补疮:即“剜肉补疮”,比喻用有害的办法暂救眼前之急,此处指百姓已无计可施。
虮虱小臣:臣子自谦之词,喻自身卑微如虮虱。
宗社:宗庙与社稷,代指国家朝廷。
苍苍:指苍天。
赏析
全诗以直笔写实,情感沉郁悲怆。颔联巧用“鲋臣涸辙”与“大田龟兆”两个典故与意象,将微观生物之苦与宏观农田之灾并置,极具视觉冲击力。颈联“眼滴血”“肉补疮”以触目惊心的身体痛感隐喻民生绝境,语言质朴而力透纸背。尾联由民瘼转向臣心,以“虮虱小臣”自况,将个人渺小与忧国深情形成张力,“叫苍苍”三字既是绝望呼天,亦含讽谏之意,体现了宋代士大夫深切的民本情怀与政治担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。