提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代岳珂因久旱里河干涸无法行舟,经介绍向戚桥平氏借得小舫解困。此诗记述借船经过,赞颂平氏慷慨相助之情,抒发患难中遇合之珍贵感慨。
译文
里河接连数月未曾下雨,
河水细如一线,田地干裂似龟背。
想要渡河却无处可寻一叶扁舟,
忽见有船停泊岸边,不知属于何人。
写封短笺叩问能否借用,对方竟随意应允,
虽是新识的白发老者,却急切地许我使用。
人与人的际遇相知从来不分古今,
这中流相助的一壶情谊真价值千金。
注释
里河:指内河或乡间河道
拆龟:形容土地因干旱而开裂如龟甲纹
冯河:徒步涉水渡河,此处泛指渡河
一苇:喻指小船,典出《诗经》
舣岸:船只停靠岸边
尺牋:简短的书信或便条
漫与:随意答应,毫不吝惜
白头:指年长者,此处代指平氏
亟许:急忙应允
中流一壶:化用“中流一壶”典故,喻指危难时的及时救助
赏析
此诗以旱灾困境起笔,“田拆龟”形象刻画焦灼之态,为后文借船作铺垫。叙事简洁而情意真挚,“漫与”“亟许”二词生动勾勒出平氏豪爽热肠。尾联用典精当,将寻常借船升华为超越古今的知遇之恩,“中流一壶真千金”既切合舟行之事,又暗含对人情温暖的至高礼赞。全诗语言质朴自然,于日常琐事中见深情厚谊,体现了宋诗以事说理、情理交融的艺术特色,彰显了患难相扶的传统美德。
以上简介/译文/赏析仅供参考。