提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂赴任芜湖太守途中过吉祥寺所作。诗人追忆往昔游踪,感慨历史兴亡,记述到任时百姓与僧侣的欢迎场景,抒发对仕途顺遂、政通人和的美好期许。
译文
昔日曾经寻访过后山的苍松,
天道怎会让英雄霸业走向穷途。
两岸百姓争相观看新任太守,
寺门前僧人还认得我这旧日诗翁。
隐约指点着六朝兴亡的往事,
曾在鲁港被大风困阻停留五夜。
从此扬起片帆向湖际远去,
只愿每日都沐浴在祥瑞云霞之东。
注释
后山松:指吉祥寺后山古松,代指旧日游历之地
天道:自然规律或天命,此处含历史兴衰不由人之意
夹岸:江河两岸
新太守:诗人自指,时任芜湖地方长官
旧诗翁:诗人自称,表明此前曾到此地并留有诗作
隠矶:隐约可见的水中石滩,暗喻历史遗迹
六朝事:指东吴至南朝在金陵一带的兴亡史事
鲁港:地名,在今安徽芜湖附近长江边
五宿风:因风受阻滞留五夜,言行程艰难
瑞云:祥云,象征吉祥顺遂
赏析
此诗融纪行、怀古与抒怀于一体,结构严谨而情感跌宕。首联以昔游起兴,借“天道”之问暗寓历史沧桑;颔联转写现实,“新太守”与“旧诗翁”身份对照,既显官民相得之欢,又见文人雅士之风流;颈联由眼前矶石引发六朝兴亡之叹,复以鲁港阻风之经历勾连古今时空。尾联以“瑞云东”作结,将个人仕途愿景升华为对治下安宁的祈祝。全诗用典自然,对仗工稳,于宦游诗中别具深沉历史感与温润人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。