诗词大全 名家 朝代 专题 名句

排湾遇风对岸即彭泽旧县二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

岳珂舟行排湾遇风,对岸即彭泽旧县。诗人借狂风折柳之景,怀想陶渊明高风亮节,抒发自身漂泊无依、世道昏暗的深沉感慨。

译文

岸边的芦苇在风中剧烈摇摆点头,门前的柳树被狂风吹得弯折了腰。 千年往事已化作陈旧遗迹,四海之内又掀起了惊人的风暴。 宿世的阴霾何时才能洗净,所幸前贤的高风离此并不遥远。 柴桑故地如今哪里还能看见,只叹身世如浮萍般飘摇不定。

注释

排湾:地名,在今江西境内,临近彭泽。 彭泽旧县:指东晋陶渊明曾任令之地,代指陶潜隐居之所。 惊飚:猛烈的暴风,喻指动荡时局或人生磨难。 宿翳:积久的阴云障蔽,比喻心中郁结或世间浊乱。 高风:高尚的风范,此处特指陶渊明的品格节操。 柴桑:古县名,陶渊明故里及归隐处,在今江西九江西南。 漂摇:同“飘摇”,形容身世动荡、无所依托。

赏析

此诗以景起兴,首联“芦摇首”“柳折腰”生动刻画风势之烈,暗喻现实压迫感。颔联由眼前风物转入历史沧桑与时代动荡的对照,气象沉郁。颈联寄托涤荡尘垢之愿,并以“高风未遥”自我宽慰,彰显对陶潜人格的追慕。尾联直抒胸臆,将古迹难寻与身世飘零融为一体,悲慨深挚。全诗情景交融,用典自然,于怀古中寄寓身世之叹,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品