提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代岳珂途经排湾遇狂风骤雨，对岸即彭泽旧县。诗人借眼前险恶风浪联想到楚汉争霸旧事，以自然之雄浑喻历史之苍茫，抒发怀古幽情与世事难辨之慨叹。
译文
隐约可见群山被浓雾深藏，大地轰鸣仿佛平地惊雷炸响。
黑色狂风掀起海浪如墙壁般矗立，白色暴雨横越过江面扑面而来。
齐地的音乐正该如此激昂悲壮，那沛公刘邦如今又在哪里呢？
谁能分辨这风雨声中的雄雌之别，不妨试着登上楚王台去一探究竟。
注释
排湾：地名，在今江西境内，临近彭泽。
砰渹：形容巨大的轰鸣声，此处指风声或浪声如雷。
海立：形容风浪极大，波涛高耸如墙而立。
齐乐：指齐地之乐，古人认为齐音激昂慷慨，此处喻指眼前风雨之声势。
沛儿：指汉高祖刘邦，因其起兵于沛县，故称沛公或沛儿。
雄雌：本指鸟兽性别，此处双关，既指风雨声势之强弱，亦暗喻楚汉争霸之胜负。
楚王台：相传为西楚霸王项羽所筑之台，在此处作为怀古凭吊之地。
赏析
此诗艺术特色鲜明，颔联“黑风吹海立，白雨过江来”堪称千古名句。诗人以“黑”“白”强烈色彩对比，配合“吹”“过”动态描写，将暴风雨的狂暴气势刻画得淋漓尽致，极具视觉冲击力与画面感。颈联由景入史，以齐乐喻风声，引出对刘邦的追问，时空交错间尽显苍凉。尾联借“雄雌”双关，将自然界的混沌风雨与历史上楚汉争霸的胜负难分巧妙勾连，登临楚王台的举动更深化了怀古伤今、世事无常的深沉感慨，气象雄浑而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。