提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
许浑途经金陵,目睹六朝古都荒凉景象而作。此诗借陈后主亡国旧事与眼前萧瑟景物,抒发对历史兴亡的深沉感慨,是晚唐怀古诗中的名篇。
译文
《玉树后庭花》歌声已歇,陈朝王气随之终结,隋军兵临景阳宫,戍楼早已空寂无人。
远近松楸掩映着无数官员坟冢,高低禾黍覆盖了昔日六代宫殿遗址。
石燕拂云而过,天晴也似有雨意;江豚吹浪嬉戏,夜间依旧风起波涌。
历代英雄一去不返,繁华豪奢荡然无存,唯有青山依旧,宛如洛阳城般亘古长存。
注释
玉树:指《玉树后庭花》,南朝陈后主所作靡靡之音,后世视为亡国之音
王气:象征帝王运数的祥瑞之气
景阳:即景阳宫,陈后主与张丽华被隋军俘获之处
松楸:松树与楸树,古人常植于墓地,此处代指坟墓
六代:指东吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈六个朝代
石燕:传说中形如燕子的石头,遇风雨则飞动
江豚:长江中哺乳动物,出没时常伴风浪
洛中:指洛阳,唐代东都,此处以洛阳之青山喻金陵山川永恒
赏析
全诗以“残”“终”“空”等字眼奠定苍凉基调,首联直写亡国悲剧,颔联以松楸、禾黍对照官冢、故宫,时空交错间尽显盛衰无常。颈联借石燕、江豚等自然意象,以永恒物象反衬人事代谢,寓情于景,含蓄深沉。尾联“唯有青山似洛中”以不变之山色收束全篇,将历史悲慨升华为对宇宙永恒的哲思。语言凝练工整,对仗精切,情感沉郁而不失旷达,体现了晚唐怀古诗典丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。