提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂舟行过江州庾楼时所作。诗人借登临怀古,抒发羁旅乡愁与报国之志,表达了渴望建功立业后归隐江湖的复杂情怀,融写景、抒情与言志于一体。
译文
此楼得名原本源于东晋庾亮镇守西阳,秋夜登临又何必拘泥于昔日踞床傲物的旧典。
城墙上雉堞参差错落如列屏障,栏杆前燕子穿梭往来归于船桅。
文人雅士面对雪月美景吟咏新诗,漂泊游子感怀风云变幻思念故乡。
不知何日才能粗略报答君王恩德,到那时便在这长满青苔的石矶上洗涤尘缨、归隐沧浪。
注释
庾西阳:指东晋名臣庾亮,曾任西阳太守,后世以“庾西阳”代称其人及庾楼典故。
踞床:指庾亮在武昌时据胡床赏月的风流逸事,此处反用其意,谓不必执着旧典。
雉横堞:雉指城墙上的齿状矮墙(女墙),形容城防工事错落排列之貌。
燕归樯:燕子飞回停泊船只的桅杆,点明水边舟行之景。
骚人:泛指诗人或失意文人。
濯沧浪:化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻指功成身退、归隐江湖。
赏析
此诗结构严谨,首联破题怀古而不泥古,颔联以“雉横堞”“燕归樯”勾勒江城秋色,动静相宜,对仗工稳。颈联由景入情,“雪月新句”与“风云故乡”形成雅致与沉郁的张力,道尽文人羁旅之思。尾联直抒胸臆,将报君恩与濯沧浪并置,既显忠贞又存高洁,体现了宋代士大夫进退有据的精神品格。全诗用典自然,情感层层递进,语言清雅而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。