提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《舞鹤四绝》组诗之四,借描绘春日原野莺啼鹭飞之景,以蛙鸣反衬高雅,寄托诗人对超凡脱俗境界的向往与对庸俗喧嚣的鄙弃。
译文
一片翠绿如毯的浅草铺满平川,
树上有黄莺婉转啼鸣百啭千声。
万里云空中看那白鹭振翅高飞,
池塘里徒然响起一片蛙鼓喧鸣。
注释
翠毯:形容春草碧绿茂密、平整如毯
浅芜:低矮丛生的野草
鶑簧:喻指黄莺清脆悦耳的鸣叫声
烟霄:云雾缭绕的高空
鹭振:白鹭振翅飞翔的姿态
鼓吹:本指仪仗乐队演奏,此处比喻蛙鸣嘈杂
谩:徒然、白白地,含轻蔑之意
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与比喻。前两句以“翠毯”“鶑簧”绘出春日明丽雅致之景,视听交融;后两句笔锋陡转,“万里烟霄”之鹭与“一池鼓吹”之蛙形成高远与卑琐的强烈对照。“谩”字点睛,既写蛙鸣之徒劳喧闹,更暗寓诗人对庸俗世态的厌弃。全诗借物言志,以鹭自况,彰显孤高不群的人格追求,语言清丽而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。