提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《舞鹤四绝》组诗其三,借苏轼黄州临皋亭典故咏鹤。诗人以鹤拟人,追忆前贤旧游,抒发物是人非、知音难觅的怅惘之情,寄托对东坡风雅的深切缅怀。
译文
临皋亭下那翩翩起舞的仙鹤,
身着白衣黑裙仿佛忆起昔日同游。
推开门茫然寻觅却不见踪影,
唯有笛声依旧,似还认得那紫貂裘。
注释
临臯亭:即临皋亭,在黄州江边,苏轼贬居黄州时曾寓居于此。
翩跹客:指姿态轻盈优美的鹤,此处以客称之,赋予人格化色彩。
缟袂玄裳:白色衣袖与黑色下裳,形容鹤白羽黑尾之貌,亦暗合苏轼衣着。
惘然:失意迷茫、若有所失的样子。
紫貂裘:紫色貂皮衣,代指苏轼或往昔雅士的风流装束。
赏析
本诗巧用拟人与典故,将鹤化为追忆东坡的故人。“缟袂玄裳”既写鹤之形貌,又暗合苏轼衣冠,物我交融,意象精妙。后两句由视觉转入听觉,“推户惘然”写出寻而不见的失落,而“笛声犹认”则以声传情,暗示鹤虽不见,风雅犹存。全诗语言清雅含蓄,于缥缈笛声中寄托对前贤的无限追思,意境空灵悠远,余韵绵长,体现了宋诗以典入诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。