提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定年间,岳珂奉命入京奏事途中。诗人追忆去年冬末受召、今夏再承恩命的经历,以谦辞表达对皇恩的感激与自愧才疏的惶恐,兼抒归郡访古之志。
译文
去年冬末曾拜受朝廷征召的诏书,
今夏槐花时节再次承接上朝觐见的使命。
岂敢奢望如天马般优先沐浴皇家雨露恩泽,
自惭像高飞冥鸿却玷污了清明的云霄。
丹陛沙墀之上尚有通途可瞻仰大唐仪范,
粗陋瓦缶怎能混杂于虞舜的雅乐韶音之中。
返回郡治想必已推迟到六月之后,
届时当循着前人遗迹去寻访凌歊台。
注释
弓招:古代以弓矢为信物征召贤士,此处代指朝廷征召诏命。
槐夏:指农历四月,因古时三公九卿府邸多植槐树,后世以槐夏代指夏季或高官任职之时。
锡马:天子赏赐车马,喻指殊荣恩宠。
冥鸿:高飞远举的鸿雁,常喻避世隐士或高洁之士,此处为诗人自谦之词。
沙墀:宫殿台阶前铺沙之地,代指朝廷殿陛。
唐表:唐代遗留的典章制度或碑表,喻指前代盛世法度。
瓦缶:粗陶乐器,喻指自己才识浅陋。
舜韶:相传虞舜时的雅乐,喻指朝廷盛美之政教或高雅文辞。
凌歊:即凌歊台,在今安徽当涂,南朝宋武帝所建,为当地名胜古迹。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,体现了宋诗重理趣与学问的特色。颔联以“锡马”对“冥鸿”,将皇恩浩荡与个人谦抑形成张力,既颂圣又自省,情感真挚而不失分寸。颈联借“唐表”“舜韶”追慕盛世,以“瓦缶”自贬,暗含对当下政局的期许与自身能力的清醒认知。尾联由朝堂转向山水古迹,以访凌歊台收束,在公务羁旅中寄托怀古幽情,使全诗在恭谨庄重之外增添了一份文人雅士的超逸气韵,展现了岳珂作为名臣之后的学识修养与复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。