提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂咏镇江金山寺塔灯之作,描绘佛塔灯火辉煌如金轮火树之盛景,借禅宗典故赞颂佛法庄严与寺院声名远播。
译文
金色法轮般的塔灯在清朗夜色中显现,
璀璨灯火如燃烧的火树高高腾入碧空。
高僧说法尚未得到东坡居士的回应印证,
朝廷册封勋赏的荣名却已先传至钟磬鱼鼓之间。
注释
金轮:佛教法器,此处喻指塔灯光芒圆满如轮。
示现:佛教术语,指佛菩萨以神通力显现身形或瑞相。
火树:形容灯火繁盛灿烂,如同燃烧的树木。
碧虚:青天,天空。
说法:宣讲佛法教义。
坡应:指苏轼(号东坡)对佛法的回应或印可,代指名士文人的推崇。
册勋:朝廷颁赐功勋爵位的诏令文书。
钟鱼:寺院中报时诵经所用的钟与木鱼,代指佛寺或僧团。
赏析
本诗以六言绝句写塔灯夜景,意象宏丽而不失禅意。首二句“金轮示现”“火树高腾”以佛教圣物与自然奇景叠喻灯火,将人间光影升华为神圣境界,视觉张力极强。后二句转入人文叙事,巧用苏轼典故与朝廷册勋之事,形成世俗荣名与佛法真谛的微妙对照。“未回”与“先到”的时间错位,既暗含对世间名利先于道法传播的感慨,又以钟鱼之声收束全篇,使喧嚣归于清净,体现了宋诗理趣与禅思交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。