提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂晚年所作,借晨起梳头时白发脱落之景,抒发年华老去、容颜衰颓的感慨,以自嘲口吻写尽衰老无奈与旷达心境。
译文
李白说白发有三千丈长,这话似乎并不公允。
梳子向下一理,惊见白发如雪片般纷纷飘落;倚着栏杆,暂且让风吹干头发。
可笑自己两鬓原本蓬乱如草,如今竟成了一个秃顶老翁。
清晨梳洗幸好没有旁人在场,姑且免于被人讥笑头顶光秃如童。
注释
斯言:指李白《秋浦歌》中“白发三千丈”的诗句
未公:不公平,不准确
落雪:比喻脱落的白发
晞风:吹风使头发干燥
蓬鬓:形容鬓发蓬松散乱
秃翁:头发稀疏或秃顶的老人
晨招:早晨梳洗打扮
无与:没有同伴,无人看见
诮:讥笑,嘲笑
头童:头顶光秃无发,典出韩愈《进学解》“头童齿豁”
赏析
本诗以日常梳头小事入诗,语言平易而意蕴深沉。首句反用李白夸张名句,以“未公”二字翻出新意,暗示自身脱发之苦甚于白发之长,构思巧妙。“下梳惊落雪”以雪喻发,既状其色白,又写其量多易脱,画面感极强。后两联由外貌转向心理,从“自笑”到“幸无与”,将衰老的悲凉转化为苦涩的自嘲,在无奈中透出几分豁达。全诗不事雕琢,却以真切的生活细节和复杂的情感层次,生动刻画出老年文人的真实心境,体现了宋诗尚理趣、重日常的美学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。