提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许浑在松江渡口送别友人时所作,借秋日江景抒发离愁别绪与故国之思,情景交融,意境苍茫,是晚唐送别诗中的佳作。
译文
故乡如今在何处?你乘着小舟终究未能归去。
浮云飘移,远山迷蒙一片;江面辽阔,岸边树木轻柔相依。
暮色降临,千帆纷纷落下;秋风萧瑟,一只孤雁独自飞翔。
此刻又兼送别友人,倚靠栏杆不禁泪湿衣襟。
注释
故国:指故乡或旧居之地
扁舟:小船
漠漠:形容云雾弥漫、景色迷茫的样子
依依:形容树木柔弱摇曳、留恋不舍之态
鴈:同“雁”,大雁
凭槛:倚靠着栏杆
沾衣:泪水打湿衣裳
赏析
本诗以景衬情,艺术特色鲜明。颔联“云移山漠漠,江阔树依依”对仗工整,以迷蒙山色与辽阔江景烘托离别的渺茫与眷恋。颈联“晚色千帆落,秋声一鴈飞”堪称名句,视听结合,以千帆归泊反衬行人未归,以孤雁哀鸣点染秋思,将送别之悲推向高潮。全诗融故国之思与送客之情于一体,语言凝练含蓄,意境苍凉深远,体现了许浑诗风清丽而沉郁的特点,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。