提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂《睡起三绝》组诗之二,描绘雨后初晴晨起闲居之景,抒发诗人摆脱尘务、悠然自得的隐逸情怀与生活雅趣。
译文
今天清晨天色已经放晴,
连乌鸦也仿佛察觉到喜悦而发出欢鸣。
头戴幅巾本就是为了方便疏懒自在,
吃过饭后便在花丛间随意漫步穿行。
注释
鸟乌:泛指鸟类,此处偏指乌鸦,古人常以乌鹊噪鸣报晴或表欢悦。
幅巾:古代男子用绢帛包裹头发的头巾,多为隐士或闲居者所戴,象征不拘礼法。
疎嬾:同“疏懒”,指性情散漫、不喜拘束,此处含褒义,谓远离官场繁文缛节。
取次:随便、依次、从容不迫貌,形容步履悠闲无既定目的。
赏析
全诗语言平易自然,以白描手法勾勒晨起闲适图景。首二句借天晴鸟欢渲染明快氛围,以物我同感烘托心境;后二句转写人事,“幅巾”点明身份与志趣,“取次行”三字尤妙,将饭后花间信步的慵懒与自在刻画得淋漓尽致。诗中无一字言乐,而乐在其中,体现了宋诗理趣与生活化审美相融合的特色,展现了诗人对简淡生活的深切热爱与精神自由。
以上简介/译文/赏析仅供参考。