提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂午睡初醒时所作,借诸葛亮躬耕南阳之典,抒发虽处闲散而心怀高洁、甘于隐逸自守的志趣与人生抉择。
译文
睡醒时东窗之外太阳已经高照通红,
昨夜饮酒过量此刻头脑仍昏沉未消。
当年诸葛亮在南阳高卧做梦何曾是因为醉酒,
他本是心甘情愿终身隐居做那卧龙先生。
注释
扶头:指宿醉后头痛欲裂、需以手扶头的状态,亦泛指酒醉未醒。
惺松:清醒、清爽之意,此处形容酒后神志尚未完全恢复清明。
南阳一梦:用诸葛亮躬耕南阳、高卧隆中之典故,喻指贤者隐居待时或安于林泉。
卧龙:诸葛亮的号,此处既指诸葛亮本人,也借以自况,表达甘为隐士的情怀。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深沉,前两句写睡起宿酲未解的慵懒情态,看似寻常闲笔;后两句陡然转折,以反问句式将“醉”与“梦”剥离,点明南阳高卧非因沉湎酒色,而是出于对隐逸生活的自觉选择。诗人借诸葛亮自比,在看似颓放的醉态下寄托了不慕荣利、坚守本真的高洁志向。“自爱终身作卧龙”一句直抒胸臆,将历史典故化为个人生命宣言,于平淡叙述中见出孤傲风骨与精神定力,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。