提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂受封通议大夫后述怀之作。诗人面对朝廷恩宠与高官厚禄,深感自身功业不配,抒发对圣德难报的愧疚及年老无成的自嘲之情。
译文
仰望宫阙之上祥云缭绕,百官印信映照着诏书丝纶。
惭愧自己如貂尾般充数陪列,又有何功绩能像雁行般整齐入朝。
精美的紫磨金虽贵重,实在不适合用来歌咏黑衣贱役之职。
深知皇帝圣德难以报答,只能对着铜镜笑叹自己花白的胡须。
注释
五云:五色祥云,代指皇宫或天子居所。
观阙:宫门前的望楼,借指朝廷。
纶丝:指皇帝的诏书。
貂尾:古代显贵冠饰,此处喻指高官行列,含滥竽充数之谦意。
雁踦:雁阵飞行有序,喻指朝班序列。
精镠:精炼的黄金。
紫磨:上等黄金,喻指所获荣宠。
缁:黑色丝帛,古时地位较低者所服,此处自谦才德浅薄。
规铜:即铜镜。
白髭:白色胡须,指年老。
赏析
此诗以典雅工稳的对仗开篇,用“五云”“百印”极写皇恩浩荡与授官仪式之隆重,随即笔锋陡转,以“有愧”“何功”直抒胸臆,形成强烈反差。诗中“精镠”与“咏缁”的对比,巧妙化用典故表达德不配位的惶恐。尾联将宏大叙事收束于个人镜像,以“笑白髭”作结,在自嘲中寄寓了忠君报国却力不从心的深沉感慨,情感真挚沉郁,体现了宋代士大夫典型的自省精神与谦抑风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。