提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗庚子年,岳珂再任当涂守时。诗人回顾近年屡受朝廷征召与恩赏的经历,表达身居官位却心系田园、渴望辞官归隐的复杂心绪。
译文
去年初夏时节,我初次惊闻朝廷下达任命文书。
北斗星指引圣旨刚出宫殿,皇家马厩迎福又赐闲居之恩。
已三次接到盖有御玺的诏书传音,六次看到官员仪仗信物来到田间。
如今我又向朝廷呈上辞免奏章,不知何日才能披蓑戴笠重返渔樵生活。
注释
西陲:指西部边地,此处代指作者此前任职或所在之处。
夏正初:农历四月初夏时节。
禹阁:借指朝廷中枢机构或宰相办公之所。
除书:拜官授职的诏令文书。
璇杓:北斗七星柄部三颗星,古人用以象征帝王发号施令。
螭陛:雕有螭龙的宫殿台阶,代指皇宫朝堂。
珍圉:皇家养马之所,此处指朝廷赐予车马等恩赏。
燕居:退朝闲居,亦指皇帝赐予的休沐或闲散之职。
纶音:皇帝的诏令。
棨信:古代官吏出行所持的木制通行证,代指官府使者或仪仗。
耕锄:代指乡野农耕生活。
公车:汉代官署名,后世用以代指臣民上书言事之处。
烟蓑:烟雨中的蓑衣,象征隐逸渔樵生活。
赏析
本诗以工整对仗铺陈仕途荣宠,“三见”“六看”以数字叠加凸显恩命频仍,反衬出诗人内心倦怠。颔联用典精切,将宫廷威仪与个人际遇交织;尾联“烟蓑返老渔”以具象意象收束全篇,与前文庙堂之高形成强烈张力。全诗语言典雅而情感真挚,在颂圣表象下深藏归隐之志,体现了宋代士大夫进退之间的典型心态,艺术上兼具叙事性与抒情性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。