提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂题咏豫庵三瑞之一“鹓竹”所作,借竹喻人,赞其兼具龙凤之姿与凌云之志,寄托对贤才待时而动、暂守节操的期许。
译文
春雷春雨催生出崭新的笋芽头角,烟霞云霄中仍留存着旧日的羽翼翰毛。
竹根相连方才如拔起巨象般茁壮生长,枝叶相接更似停驻的鸾鸟比翼齐飞。
紫色锦缎般的笋壳双双翻卷脱落,青铜色的竹竿并肩而立相互依倚。
直摩苍穹终究有待时日施展抱负,姑且暂复守护在这雕花栏杆之旁。
注释
鹓竹:传说中凤凰类神鸟栖息的竹子,喻指祥瑞或贤才。
头角:指新生竹笋尖锐的顶端,亦喻人才崭露头角。
羽翰:本指鸟羽,此处形容竹叶形态如凤鸾之翎毛。
拔象:形容竹根盘结粗壮有力,如大象拔地而起。
箨:竹笋外层包裹的壳皮。
摩穹:触及天空,喻志向高远或地位显赫。
雕阑:雕花的栏杆,代指庭院或暂时的栖身之所。
赏析
全诗托物言志,以“鹓竹”这一祥瑞意象贯穿始终。首联以“新头角”与“旧羽翰”对举,既写竹笋新生又暗合神鸟传说,虚实相生。颔颈二联极尽描摹,用“拔象”状其根力雄健,以“停鸾”绘其枝叶翩跹,“紫锦”“青铜”色彩典雅富丽,将竹之神韵与高贵气质融为一体。尾联由物及人,“摩穹端有待”点明凌云壮志需待天时,“聊复护雕阑”则流露君子安于当下、坚守节操的从容心态。全诗格调高华,寄寓深远,展现了宋人咏物诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。