提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂咏小园双竹祥瑞之作,借双竹并生之景寄托兄弟同心、仕途平安之愿,融典故与自然意象于一体,展现宋人咏物寄怀的典型风格。
译文
曲折的红色栏杆环绕着小园西侧,平静的池水倒映着如碧玻璃般澄澈的光影。
双竹并立宛如两把宝剑静待化龙飞升,绝不像孤零零的镜匣只容凤凰独栖。
它们并肩而立如同金谷园中连袂而行的歌妓,吟咏诗篇频频交付给背负锦囊的书童。
我将永远怀着赴任章江的使命前行,姑且聆听这象征平安吉祥的犀角传来的佳音。
注释
曲槛:弯曲的栏杆
红阑:红色的栏杆
平池:平静的水池
碧玻璃:形容池水清澈碧绿如玻璃
双剑:喻指并生的双竹,暗含化龙典故
孤奁:孤独的镜匣,反衬双竹成对之美
连袂:衣袖相连,形容亲密并行
金谷妓:典出石崇金谷园,喻指美好成双之物
锦囊奚:背锦囊的仆役,代指传递诗文者
使符:官员赴任的凭证
章江:赣江支流,代指作者任职之地
帐犀:犀角制品,古人视为辟邪报平安之物
赏析
本诗艺术特色在于巧用多重典故与比喻,将双竹比作待化龙之剑、连袂之妓,既写其形貌之美,又寓兄弟同心、共赴前程之志。诗中“便同双剑看龙化”一句气势雄健,突破传统咏竹柔婉格调,彰显士人进取精神。尾联由物及己,以“帐犀”收束,将自然祥瑞转化为仕途平安的祈愿,情感真挚深沉。全篇对仗工稳,意象密集而不滞涩,体现了宋代文人咏物诗理趣与情韵兼备的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。