提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂病中酬答友人赵季茂之作,抒写卧病孤寂、无力应酬之状,兼以白居易自况,表达虽病体缠身仍寄情吟咏的文人雅趣与旷达情怀。
译文
雪天窗前因病烦闷独自托腮,不能像旁人那样举杯饮酒。
有时惊起分辨,误将飞雪当作白羽扇;解围无妻室相助,唯有青丝散乱遮蔽。
满袖佳句如骊珠般勾起吟诗兴致,披着鹿皮氅衣看山,却只眷恋药粥。
莫要惊讶我这牛腰般的诗卷尚未写足,江州司马白居易向来就以能诗著称。
注释
支颐:以手托腮,形容病中倦怠或沉思之态。
酒巵:古代盛酒的器皿,此处代指饮酒应酬。
白羽:白羽扇,亦可能喻指窗外飞雪,病中眼花误辨。
青丝:黑发,此处指病中发髻散乱无人梳理。
骊珠:传说中黑龙颔下之珠,比喻珍贵的诗句或灵感。
鹿氅:鹿皮制成的外衣,为隐士或文人闲居常服。
药糜:药粥,病中所食。
牛腰:形容诗卷粗大如牛腰,典出白居易诗稿繁多。
江州司马:指唐代诗人白居易,曾被贬江州司马,作者以此自比。
赏析
此诗艺术特色在于以病中琐事入诗,将孤寂窘迫转化为文人雅趣。首联直陈病恼独坐、不能饮酒的无奈,颔联“欺白羽”“蔽青丝”以错觉与狼狈细节刻画病态,真切而不失诙谐。颈联转折,虽恋药糜却因佳句满袖而兴味盎然,展现精神对肉身的超越。尾联用白居易典故自况,既解释诗作未竟之由,又暗含对自身诗才的自信与旷达。全诗情感由抑转扬,在病痛中坚守吟咏之志,体现了宋代文人以诗疗疾、以典自慰的典型心态,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。