诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中未能访邓德载督参大监戏赠二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

岳珂病中未能赴邓德载宴席,作诗戏赠以表歉意。诗中对比昨日宴乐与今日病卧,抒写老病孤寂之情,兼有对友人的调侃与自伤身世之感。

译文

昨日还想着赴您华宴共享清雅欢愉,今日却卧病床头连衣冠都未及整理。 已遗憾酒量浅薄只能独自夜饮沉醉,更惊觉病体孱弱难以抵御春日轻寒。 腕上臂钗错落佩戴显得参差不齐,耳畔琵琶声错杂弹奏令人心绪纷乱。 老眼昏花多眵泪正觉百无聊赖,唯对着香炉冷灰与蒲团枯坐参禅。

注释

条脱:古代妇女臂饰,即手镯或臂钏,此处借指宴席间歌舞伎的妆饰。 芗:同“香”,指熏香或香料。 眵:眼部分泌物,俗称眼屎,形容年老目疾或病中倦怠之态。 蒲团:僧人坐禅用具,此处指诗人病中静养时所坐之物。 督参大监:宋代官职名,指邓德载所任之职。

赏析

此诗以今昔对比开篇,将昨日华宴清欢与今日病榻颓唐并置,张力十足。颔联“孤夜醉”与“怯春寒”对仗工稳,既写生理病痛,又寓心理孤寂。颈联转写宴席声色,“条脱参差”“琵琶错杂”以视听意象反衬自身老眼昏花、炉冷蒲团的凄清境况,戏谑中深藏悲凉。全诗语言平易而情感沉郁,在自嘲戏赠的外壳下,流露出南宋士大夫晚年衰病交加、壮志难酬的生命喟叹,艺术上体现了宋诗以俗为雅、情理交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品