诗词大全 名家 朝代 专题 名句

二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再赋二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

岳珂旬日内两度奉旨除帅江西,此诗为再赋其二。诗中描绘江西风物依旧、乡情可亲,抒发对朝廷恩命的感念及对故地海棠盛景的深切眷恋。

译文

郊野与市廛相连,并无马牛风之隔阂, 故乡枌梓树荫环绕,举步之间便可通达。 湖泊如带江水似襟,疆域田界彼此相接, 雨幕如帘云饰栋宇,自然物华与往昔相同。 不必预先谋划归隐三径的退路, 幸有朝廷需才的诏书直达天子圣听。 心中尚且想念东湖海棠盛开时的繁闹景象, 到如今那花色仍未改变旧时的鲜红。

注释

郊廛:郊野与城市民居,指城乡相接之处。 马牛风:典出《左传》,喻指地域相近或风气相通,此处言距离近而无阻隔。 枌梓:枌榆与梓木,代指故乡或故里。 跬步:半步,形容距离极近。 邦畛:疆界与田间小路,指地域相连。 豫计:预先谋划。 三径:典出陶渊明,代指隐士居所或归隐之路。 需章:朝廷因需才而下达的任命诏书。 四聪:指帝王的听闻,代指皇帝。 閙:同“闹”,形容花开繁盛热闹之貌。

赏析

此诗艺术特色在于以地理风物起兴,将仕途荣宠与故园情怀巧妙融合。首联颔联铺陈江西山水形胜与乡里亲近之感,对仗工稳,气象开阔。颈联转折抒情,以“未须豫计荒三径”反衬皇恩浩荡,表达忠君用世之志而不失从容。尾联寄情于景,“尚想东湖海棠閙,祇今未改旧时红”堪称名句,以海棠之红艳不改隐喻初心未变与故土情深,将政治际遇化为审美意象,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品