诗词大全 名家 朝代 专题 名句

己亥十二月十七日堂帖被召感恩二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋宁宗己亥年冬,岳珂接朝廷堂帖征召入朝,感念皇恩而作此诗。诗中既表忠君之心,又自谦才德不配高位,流露老病倦勤、渴望归隐丘园的复杂心绪。

译文

九重天阙传来驿马急递的征召文书, 我如葵花向阳般的赤诚丹心唯有圣主知晓。 鸾凤本该栖息于宫廷高阁之上, 鶢鶋海鸟为何也能享受庄严的箫韶雅乐? 山林园圃本有缘分容纳我这避世之人, 面对四海山川却毫无补益,实在愧对圣明王朝。 年老多病已不堪承受心力交瘁之苦, 请勿叹息那甫田之中杂草丛生、良苗稀少。

注释

九天:指皇宫或朝廷极高之处。 弓招:古代以弓矢为信物征召贤士,此处代指朝廷征召文书。 葵日:即葵藿倾阳,比喻臣子对君主的忠诚向往。 阿阁:四面有檐的楼阁,传说凤凰栖止之所,喻指朝廷高位。 鶢鶋:海鸟名,典出《庄子》,喻指才德浅薄者误居高位享非分之荣。 箫韶:相传舜时的雅乐,喻指朝廷隆重的礼遇。 丘园:指隐居之地。 逋客:逃亡或避世隐居之人,诗人自谦之词。 甫田:大田,典出《诗经·齐风·甫田》,原诗叹田中莠草骄盛而禾苗稀少。 莠荞荞:形容杂草茂盛的样子,喻指自己才疏学浅、无所建树。

赏析

此诗用典精切,情感沉郁真挚。颔联以“鸾凤”与“鶢鶋”对举,借《庄子》海鸟典故自谦才薄德浅,不配享有朝廷殊遇,委婉表达受宠若惊与不安。颈联转写归隐之志与报国之愧的矛盾心理。尾联化用《诗经》甫田之叹,将老病倦勤的身心状态与政治上的无力感融为一体,既是对皇恩的感激,更是历经宦海沉浮后力不从心的真实剖白,体现了宋代士大夫进退之间的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岳珂的其他作品