提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂答谢友人赵季茂馈赠海味所作,借咏螃蟹与美酒抒发老饕之趣,以饮食之乐激发诗兴,展现宋代文人雅士的生活情趣与旷达情怀。
译文
清晨的阳光照耀着盛满苜蓿的盘子,映得蓬蒿生辉,足以让我这老饕长吟赋诗。
欣喜地见到监州送来的螃蟹,便不必再像学士那样争论车螯的滋味了。
案上摆满了鲑鱼和青韭等佳肴,价值十千的美酒却并非普通的白醪。
想必是近来诗思枯竭,所以才借着饮酒的兴致来触发风骚诗情。
注释
苜槃:盛放苜蓿等蔬菜的盘子,代指简朴或时令餐食。
老饕:苏轼《老饕赋》中自称,后世用以指精通美食、贪恋美味之人。
监州:宋代通判的别称,此处指赠蟹的赵季茂。
车螯:一种大型贝类,古人常将其与螃蟹并论争胜。
案鲑三九:形容菜肴丰盛多样,“三九”泛指数量多。
白醪:未过滤的浊酒,此处“无白醪”意指所饮乃佳酿而非劣酒。
风骚:本指《诗经》与《楚辞》,此处借指诗歌创作的情致与灵感。
赏析
全诗以饮食入诗,将口腹之欲升华为文人雅趣。首联以“老饕”自况,奠定诙谐基调;颔联用“喜见”与“未须”对举,凸显螃蟹之珍贵胜过车螯,暗含对友人情谊的珍视;颈联铺陈宴席之盛,以“漫青韭”“无白醪”反衬酒菜精良。尾联点明主旨,将物质享受转化为精神创造,化俗为雅。诗中典故信手拈来,语言平易而意蕴丰厚,既见宋人尚食之风,更显诗人旷达洒脱的性情与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。