提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂夜宿庐山溪声阁遥望香炉峰时所作,借登山怀古抒发对谢灵运的追慕之情,寄托超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣。
译文
庐山香炉峰高耸入云仿佛有三万丈,只有飞鸟能度的险峻山径崎岖难行。
隔夜的雨水还留着前人的足迹,清爽的山风涤荡尽身后的世俗尘埃。
有谁会怜惜我这栖身石楼的过客,其实我与古人一样都是曾列玉阶的朝臣。
应当像谢灵运那样乘兴穿上木屐登山,让千年的草木永远沐浴在春意之中。
注释
庐峰:指庐山香炉峰。
鸟道:形容山路险峻狭窄,仅容飞鸟通过。
嶙峋:形容山石突兀重叠、险峻不平的样子。
宿雨:隔夜的雨。
前躅:前人的足迹,此处暗指谢灵运等先贤游踪。
石楼客:诗人自谓,指夜宿山中楼阁的自己。
玉阶人:指曾在朝廷为官之人,玉阶代指宫廷。
谢屐:典出谢灵运特制登山木屐,后世用以代指文人雅士登山游览。
赏析
本诗融写景、抒情与用典于一体,意境清旷高远。首联以夸张笔法极言山势之险峻,衬托登临之不易;颔联“宿雨”“清风”既写实景又寓涤荡尘襟之意,对仗工稳。颈联由景入情,以“石楼客”与“玉阶人”的身份对照,流露出身在山林心系庙堂的复杂感慨,却终归于旷达。尾联化用谢灵运典故,将个人游兴升华为对永恒自然与高洁人格的礼赞,“千年草木春”余韵悠长,彰显了宋诗理趣与晋人风度的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。