提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂酬答友人赵季茂赠蟹及诗之作。诗人以山居采芝、风雨留客起兴,述及饮食寒暖之况,末句寄托对友人的深切怀念,展现宋人雅士间真挚情谊与生活意趣。
译文
倚靠桂树漫步于山岩脚下,采摘灵芝行走在溪谷水边。
偶然因为山中降雨而驻足停留,哪里还有什么岭上云霞可以持赠。
清晨鼎中烹煮的野菜勉强填饱肚子,夜晚窗缝透入的寒气真切地侵袭肌肤。
打开你赠送的食盒应当会心一笑,定会有想起我的时候。
注释
郭索:螃蟹爬行貌,此处代指螃蟹。
侑:劝酒或佐助,引申为以诗文相赠酬答。
驾肩:并肩而行,比喻关系亲密或地位相当。
岩麓:山脚岩石之处。
湄:岸边,水边。
驻:停留,止息。
持:拿取,此处指摘取云彩作为礼物。
芼:择取野菜,亦指以菜杂肉烹煮。
欺腹:勉强充饥,谓食物粗简不足以果腹。
切肌:形容寒气刺骨。
奁:古代盛放物品的匣子,此处指友人赠物的容器。
赏析
本诗语言清雅质朴,对仗工稳自然。首联以“倚桂”“采芝”勾勒隐逸山居图景,意境幽远;颔联借山雨留客、岭云难持,暗喻友情珍贵而世事无常。颈联转写现实困顿,“欺腹”“切肌”以身体感受强化生活清苦,却反衬出精神富足。尾联由物及情,“开奁一笑”将日常馈赠升华为心灵默契,含蓄隽永。全诗融山水之趣、贫贱之乐与知己之情于一体,体现宋代文人淡泊自守、重情尚义的精神风貌,尤以末句余韵悠长,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。