提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂以庐山特产天花蕈、冬笋、玉延馈赠友人赵季茂通判,借山中珍味寄寓隐逸之趣,表达对友人的情谊及对山居生活的自得。
译文
我已经把山野人家当作自己的本家,与猿猴分食板栗,与鸟雀分享茶茗。
地气先于十月回暖,泥土中便抽出了鲜嫩的冬笋;光华显现如同五台山天降花雨,那是珍贵的天花蕈。
幸好有玉延山药在夜月下烹煮,怎肯让绣谷中的朝霞美景独自吞咽消逝。
凭您试着品尝这山中的隽永滋味,再比较一下闲适与忙碌的生活,定会觉得山居之乐毫不逊色。
注释
天花蕈:庐山特产食用菌,因形似天花或产于佛教名山而得名,极为珍贵。
玉延:山药的雅称,因其色白如玉、质地绵软而得名。
饷:馈赠,以食物款待或赠送他人。
当家:此处指安身立命之所或视为己出之家。
猨:同“猿”,泛指山中猿猴。
五台:指五台山,佛教圣地,此处借喻庐山佛地及天花蕈之灵异。
绣谷:形容山谷景色如锦绣般美丽。
隽:通“俊”,指滋味鲜美深长,亦含意味深长之意。
赏析
此诗以物寄情,将庐山三珍巧妙融入山居图景。颔联“气先十月地抽笋,光现五台天雨花”对仗工稳,以时令之早状冬笋之鲜,以佛国祥瑞喻蕈之珍,虚实相生,极具神韵。颈联写夜炊玉延、朝赏绣谷,将饮食之美与自然胜景交融,尽显雅致生活情趣。尾联劝友品味山中真味,以“闲忙”对比点明主旨,既是对友人的深情厚谊,更是对超脱尘俗、回归自然之隐逸情怀的自信宣示,语言清丽而不失醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。