提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂宿太平宫葆清庵时自和旧作,适闻金兵大举入侵滁濠。诗表面写归隐闲适,实则暗含国难当头却身不由己的沉痛与无奈。
译文
书阁新宫记载着五色祥云,祠官前来供奉帝台的珍物。
择邻岩穴本无公事缠身,拜受恩赐在江湖做个散人。
本是玩月吟风的闲咏之客,却因看云管竹仍系于官身。
从今便了结草庐隐居的心愿,郭泰应当不再有垫角巾的忧叹。
注释
五云:五色祥云,代指皇家宫观或祥瑞之气。
祠官:掌管祭祀的官员,此处指奉命管理道观的职官。
卜邻:选择邻居或居所,引申为择地隐居。
散人:闲散自在、不受世俗拘束之人。
管竹:管理竹林,指代道观中的具体职事。
草庐愿:隐居山野、结庐而居的愿望。
郭泰:东汉名士郭林宗,曾遇雨折巾一角,后世以“垫角巾”喻指名士风度或避世高蹈。
赏析
此诗艺术上以乐景写哀情,前六句极言宫观清幽、身份闲散,似真得隐逸之乐,尾联忽转“从今便了草庐愿”,反衬出归隐实非本心。诗中“玩月吟风”与“系官身”形成张力,揭示诗人虽身处江湖却难脱职守的矛盾。结合题注“闻虏大入滁濠”的背景,所谓“闲咏”“散人”皆是强作镇定之语,末句借郭泰典故,表面说可免忧叹,实则暗含国势危殆、欲隐不能的深沉悲慨,体现了南宋士人在家国危难之际进退失据的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。