提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代岳珂为答谢友人何正父馈赠日虾、荔枝、茶果等物而作。诗中描绘珍馐美味,表达受赠感激与以茶回礼之意,兼具生活雅趣与文人酬唱之情。
译文
传令军士叩门来到山居寒舍,
送来远方海产与山中珍果。
冰片般的虾肉如霞彩佐蜜食,
雪白瓜瓤风味清雅最宜配茶。
常思野蔬盘中缺少荔枝点缀,
怎得美玉般珍果回报投瓜之谊。
往日泛水游乐已全然不记得,
且戴岸巾纱帽连饮七碗新茶。
注释
贶:赐予,赠送
露芽:初春嫩茶芽,代指新茶
小国长须:借指来自远方的贡品或珍异之物
海上楂:海中特产,此处指日虾之类海味
雪穰:形容瓜果瓤肉洁白如雪
琼报瓜:化用《诗经》“投我以木瓜,报之以琼琚”,喻厚礼相酬
七椀:典出卢仝《七碗茶歌》,极言饮茶之畅快
岸巾纱:推起头巾露出前额,形容不拘礼节的闲适姿态
赏析
此诗以酬答为体,融叙事、状物、抒情于一体。颔联“冰片霞餐”“雪穰风味”以精妙比喻刻画食物色味,对仗工稳而意象清丽。颈联化用《诗经》典故,将日常馈赠升华为君子之交的雅意。尾联以卢仝茶典收束,既呼应题中“酬以露芽”,又展现超脱尘俗的名士风度。全诗语言典雅而不失亲切,在物质馈赠的书写中寄托了文人之间以物传情、以茶洗心的精神追求,体现了宋诗尚理趣、重生活的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。