提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岳珂咏木芙蓉之作,借军阵喻花盛,赞其于清秋霜晨中如锦绣列队、红妆照水,展现秋日芙蓉不畏寒霜的绚烂风姿与独特神韵。
译文
人们都说秋天到来便不如春天,唯有芙蓉特意张开我的军阵。
红妆映着绿水照亮清冷的夜晚,彩仗青旗迎着初升的朝阳。
宛如吴地绮罗千队簇拥而来,又似秦川锦绣五花马群奔腾。
可爱它倚着衣袖在清霜中早早绽放,日光淡薄云色轻浅,花色如醉却尚未酣醺。
注释
小春:指农历十月,因气候温暖如春而得名。
六花:本指雪花,此处借指木芙蓉花瓣繁密如花。
张吾军:展开我的军队,比喻芙蓉花开繁盛如列阵。
大昕:黎明,天刚亮的时候。
吴阵:代指江南一带华美的女子队列或丝织品。
秦川:关中平原,以产良马和锦绣著称。
五花:即五花马,毛色斑驳的名马,喻指花色斑斓。
可怜:可爱。
未醺:微醉而未大醉,形容花色娇艳欲滴之态。
赏析
全诗以军阵喻花,构思奇崛。“红粧绿水”“彩仗青旗”将芙蓉拟作盛装列队的将士,色彩浓烈而气象恢宏;“吴阵绮罗”“秦川锦绣”连用两地典故,极言花之繁丽华美。尾联转写清霜早寒中芙蓉“醉未醺”的娇态,刚柔并济,既赞其凌霜不凋的英气,又惜其楚楚动人的风致。诗人突破悲秋窠臼,以昂扬笔调赋予秋花以生命张力,展现出宋人咏物诗中少见的雄健与细腻交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。