提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代岳珂咏茶花之作,借冬日茶花凌寒绽放之姿,赞其色韵兼备、苦味有益,寄托了重实质轻浮华的君子品格与审美追求。
译文
群山万峰落叶纷飞,树木枝干交错枯槎,田垄上的茶树却已初露春意。
浅黄的花蕊风韵雅致宛如栀子,嫩白的容颜润泽通透好似梨花。
在西风凝露的时节才刚刚结成花蕾,此时北苑名茶应当还未萌发新芽。
茶花虽带苦味但品来终有裨益,切莫将它与那些徒具媚态的浮艳之花相比。
注释
木槎牙:形容树木枝干枯瘦交错、参差不齐的样子。
韵栀子:指茶花花蕊的色泽与风韵如同栀子花般清雅。
沁梨花:形容茶花花瓣洁白润泽,质感如梨花般清透。
北苑:宋代著名的皇家贡茶产地,在今福建建瓯一带。
喊雷:即惊蛰前后催发茶芽的春雷,此处代指春茶萌发的时令。
容悦:指以容貌取悦于人,喻指徒有其表而无实质的花卉。
浮葩:虚浮不实的花朵,比喻华而不实之物。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以栀子、梨花作比,从色、韵、质多维度刻画茶花清雅脱俗之美,对仗工稳而意象鲜活。颈联巧用“西风”与“北苑喊雷”之时空对照,凸显茶花凌寒早放的独特物性。尾联由物及理,以“苦口味言”点明茶花实用价值,进而升华出重内质、轻浮华的审美旨趣。全诗托物言志,既精准描摹了茶花的自然形态,又赋予其君子般的品格象征,体现了宋诗尚理致、重格调的典型风貌,名句“苦口味言终有益,莫将容悦比浮葩”尤具警世深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。