提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋岳珂咏绿萼梅之作,写于晚秋初冬小春时节。诗人借绿萼梅凌寒早放之姿,抒发对高洁品格的赞美及重阳过后园景岑寂的惆怅之情。
译文
晚秋已过,小春时节的暖意催开了梅花,
山野人家中的绿萼梅已然尽情绽放。
东阁之中怎不牵动诗人的吟咏兴致,
向阳的南枝率先开放,仿佛唤回了暖风。
白色花瓣如素裳般晶莹,肌理似未融化的白雪,
碧绿的萼片颜色鲜亮,胜过初生苔藓的青晕。
令人惆怅的是东篱之下正一片冷清寂静,
唯有这满园梅花,才不辜负重阳过后的时光。
注释
小春:农历十月别称,因气候温暖如春而得名。
绿萼梅:梅花名贵品种,花萼绿色,花瓣洁白,清香浓郁。
渠关:岂关、怎关,此处表反问语气,意为怎能不牵动。
南枝:向阳的树枝,因得暖气而先开花。
素裳:喻指绿萼梅洁白的花瓣。
碧苍:形容绿萼梅特有的绿色花萼。
东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指菊花或隐逸之所。
岑寂:寂静、冷清。
消得:值得、配得上,此处指梅花盛开足以慰藉重阳后的萧索。
赏析
本诗以细腻笔触刻画绿萼梅的独特风韵。颔联“东阁渠关诗兴动,南枝先放暖风回”将物候与诗情交融,写出梅花报春的灵动;颈联“素裳肌透未融雪,碧苍色欺初晕苔”堪称名句,以雪喻瓣、以苔比萼,精准捕捉绿萼梅白瓣绿萼的视觉特征,设色清雅脱俗。尾联由花及情,以重阳后东篱菊残之寂寥反衬梅花盛放之可贵,既赞其凌寒高洁,又寄寓诗人对时序流转的感喟,咏物而不滞于物,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。