提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岳珂寄赠乔益公之作,借颂扬对方升迁表达感恩,更以边塞军粮匮乏之实情进谏,体现士大夫忧国忠君之情。
译文
巍峨杰出的楼阁高耸入西清仙境,高高排列直插云霄垂接日月星辰。
千年福地开启了非凡的庭院,红色符节高悬中天朝拜百神。
我作为随从车驾的小儒生在风尘之下,岁星运行一周陪伴着豹尾仪仗。
有眼却未曾见识奎壁星宿的清寒光辉,有脚却未能踏上仙家晨朝的班列。
忽然传来天上凤凰衔来的诏书,碧色篆文与五色祥云争相辉映。
深邃的紫府洞门掣开金铺,初升的太阳与丹霞互相照耀。
超脱劫尘乘着刚风飞升,皇帝的恩德广大遍及九重天。
封缄词章寄托给小心谨慎的风,额头触地沾满沙土输献愚忠。
今年春天转运粮草到折冲府,曾赤手空拳亲自喂养饥饿的老虎。
十三万士兵尚未补充完毕,秋天到来处处都缺乏冬季防备。
颇听说驻守军队没有现成的粮食,若是侥幸安宁怎能长久维持。
门生感激恩情刻骨铭心,事情的始末亲身尝过并探究根源。
如今况且是香火清闲之时,岂敢逾越职权谈论侵官之事。
西陲奏稿共有十二卷,其中有治国的医方深含用意。
微臣思图报答永无止境,愿您顾念内部隐患预先戒备。
注释
西清:指帝王宫禁或神仙居所,此处喻朝廷高位。
绛节:红色符节,古代使者或高官所持信物。
属车:帝王出行时的随从车辆,代指侍从之臣。
周星:岁星(木星)运行一周约十二年,喻时间长久。
奎壁:二十八宿中的奎宿与壁宿,主文章典籍,喻文苑高位。
凤衔诏:传说凤凰衔诏书降临,喻皇帝颁下重要诏令。
紫府:道教称仙人所居,此处喻宫廷或高官府邸。
刚风:高空强劲之风,喻升迁之速或地位崇高。
折冲府:唐代府兵制单位,此处泛指边防军府。
萧墙:屏风,喻内部祸患,典出《论语》“祸起萧墙”。
刍荛:割草打柴之人,谦称自己见识浅陋。
赏析
此诗结构严谨,前半部分以瑰丽想象铺陈乔益公升迁之荣,用“凤衔诏”“紫府”等意象营造神圣氛围;后半笔锋陡转,直陈边备空虚、军粮匮乏之危局,形成强烈反差。诗人以“赤手哺饥虎”自述亲历之险,情感真挚沉痛,非泛泛颂圣可比。结句“愿轸萧墙儆先备”点明主旨,将个人感恩升华为家国忧患,体现了宋代士大夫“位卑未敢忘忧国”的责任意识与务实精神,兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。